Diccionario Tomellosero-Español. V2.0
DICCIONARIO TOMELLOSERO - ESPAÑOL v2.0
DECIONARIO DEL PUEBLO PA QUE NOS ENTIENDAN LOS FORASTEROS (corregío)
(Actualizado a la v2.9 ya na menos)
Objetivo Cumplido. Todas las definiciones están cargadas y actualizadas en LA TOMEPEDIA
También puedes estar al tanto de todas las novedades en el Feisbu de La Tomepedia
62 comentarios:
Cómo os aburrís por Tomelloso, eh? Jeje, se ve que estáis mu apartados del resto del mundo mundial y por eso tenéis esta amplia jerga propia. Aunque he de decir que aquí tenemos el coruño, un lenguaje de la calle donde los halla.
A ti lo que te pasa es que eres mu cipota, en Tomelloso no nos aburrimos, solo que somos originales
El diccionario que andaba por ahi por internet, no era anónimo, sino que sobre una recopilación que andaba "refotocopiá" la subieron a una web de deSoft, www.los-portales.com, para que la gente fuera mandando más palabras y se amplió de forma considerable, habiendo otro diccionario de dichos de Tomelloso. Luego ya fue pululando por internet, quizá de forma anónima porque no se preocuparon en citar la fuente. Y la fuente es el pueblo de Tomelloso y alrededores, cómo no!
Una sugerencia. No he encontrao la expresión "estar entre la paer y la paer" cuya definición es estar en una tremenda indecisión, no saber que camino tomar. Me gustaría que la incluyeráis si fuera posible. Un saludo
Si porfa, incluir la sugerencia de ese Pacofer, mi "agüela" lo decia muchismo, es bueniiisima
Me he escojonao con este tío. Y es que al que no se le escape una sonrisa al leer las definiciones es pa crujirlo vivivivo!!!
Esquijama - Pijama
Añadir "los porristas" palabras con las que nombran a los policias municipales; por la porra que llevan
Vaya por delante que soy de Alcázar y, claro, entiendo perfectamente los términos de tu diccionario. No me reía así hacía años. Muchas gracias paisano. Por las risas y por rescatar de la memoria términos que hacía mucho que no escuchaba. Por cierto, permíteme un apunte. En la receta de las gachas te falta el ritual del mojón y el cucharazo que se lleva quien meta la navaja sin haberse retirado.
Repito: gracias paisano.
Podeis añadir "Vinate"? dicese del vino regulero.
Hola, soy de MANZANARES, y tengo un blog llamado BLOGOCIOLOGICO.
Estoy editando el diccionario manchego, así que os he copiado los contenidos del diccionario tomellosero, y algunas acepciones más de las que escucho por mi pueblo.
Tengo seguidores en Venezuela, México, Argentina, y Japón, además de los españoles, y algunos británicos, y noruegos.
Os he puesto un enlace en cada entrada referente al diccionario tomellosero.
Saludos.
Podéis verlo en:
http://www.blogociologico.blogspot.com
Os falta una palabra: PAPELERA, que significa Calendario ("Me han dao una papelera en el Banco esta mañana" o "¿Habeis traido ya papeleras?")
Un tamborilero emigrante en La Mancha
Mojicón:
Expresión "mojicón sin molde" = Tonto de remate, con pocas luces
Soy de Membrilla y está visto que compartimos una lengua propia!!!
Me lo he pasado genial leyéndolo. Además me recuerda mucho a la mancha.
Lo siento por los que no son manchegos, no identificándose con los términos y por consiguiente no lo comprenden.
AIBA¡¡¡¡¡...SOS AN FALTAO LAS MEJORESSS
CHOCHOESTUFA: DICESE DE TIO DELICADO PARA ELEGIR MOZA..AVECES SE CREE K ES ASTA MARICON
ZORROMOSTRO: CAMISA MUY EMBURUÑADA, Y CON ARRUGAS
MACAGÜEN:EXPERSION DE ASOMBRO
MACHACAR ESPARTO:FOLLAR
REBOZO:ORILLA DE LA VIÑA ANTES DE LLEGAR A LA LINDE
OJAL: OJETE, OJO DE HERCUL-ANO
ALCOBA; para los arquitectos dormitorio
poyo, banco de piedra
lodao...igual k los orificios de una mozavieja k estan lodaos de telarañas...
Chas gracias, hermoso (o hermosa, aunque me extrañaría).
Hemos incluio los rebozos con una definición un poquejo más detallá, que nos tien que entender los forasteros.
El resto de logos están siendo discutidos y analizaos en la RAT. Muy probable que próximamente se incluya, lo menos, pollete y lodar, pero nuestros filolólogos no acaban de hacer un consexo de esos...
Aprovechamos para anunciar una próxima entrada llena de bacinerías pa reventar, pero aún se está cociendo y documentando to el vedriao. Esperemos que nos comamos los mantecaos con esto ya puesto online, pero nunca se sabe.
¡Ea! Pues hala. ¡Andar con Dios!
Tenemos la panza verde de nuestro rio, pero tengo la ligera sensacion que sin nuestro rio y pantano ibais a beber namas k vinako d westras vides... aunke sin awa pa exales un regao nose el vino k os iban a dar...
entonces los tomelloseros soys de campo o de ciudad? m enseñais estoy y decis k soys de campo pero luego a la cara decis k soys la ciudad del vino y tal y tal. Soys mas presumios k una mierda en un solar y tontos hasta el almuerzo y despues to el dia
Los dos comentarios anteriores reflejan mu bien la defición de tripudos:
http://operayhumor.blogspot.com/2009/05/diccionario-tomellosero-espanol-v20.html#TRIPUDO
Muchas gracias, Anónimo(s), por aportar vuestra experiencia para enriquecer e ilustrar este humilde documento.
Skribís = d bien k argumntais. Lo pongo asi pa k lo ntendais, aunk me strañaria...
¡Andar con Dios!
Genial el post, y excelene el blog!
os falta esquetecresque y regular la mondaura
SOY DURISMO LOS TOMELLOSEROS
De acuerdo con Anónimo 22 abril 2011 11:56. Pero sería más adecuado "ejquetecrejque..."
Ejemplo para varias de las palabras contenidas en el diccionario: "No apejquéis las becicletas a la paer que luego remonea el aire y las erriba"
Diría que "tepátique" a mí siempre me ha sonado más a "tepáiceque"
Hecho de menos:
BEABE, buen automovil barato.
Dentro de Eszalear, la definición "ESTAR ESZALEAO".
GANGARRO, coche viejo pero que marcha, y su definición "estar hecho un gangarro" el equivalente a estar viejo pero marchando (la persona)
Ya iré metiendo mas.
"Sovilleta" no lo reconozco. Para mí siempre ha sido "soguilleta" y más formalmente, aunque menos usado, "soguilla". Supongo que de "soga"
¿Regomello no viene a ser como recochura en su acepción de remordimiento, inquietud?
somarro: dicecese de una persona vaga, que no es muy amiga de trabajar. Ej. el hijo de Juan, me paece a mi que lo que le pasa es que es muu somarro. (Esto al menos, en Socuéllamos, se dice con frecuencia, al menos la gente mayor)
En la palabra gobanilla, se le puede añadir lo siguiente: Hestao vendimiando y me duele la gobanilla a lo que el amigo le responde "eso es que te s´abierto la gobanilla" es decir, es como las agujetas de otras partes del cuerpo, pero en la gobanilla
No entiendo como es posible, que para definir el término "Bacín", no pongáis el refrán "Eres más Bacín que Pona"...
"metijoso": Se dice de una persona que se mete en to o que se quiere enterar de to
He pasado un rato increíble, me m'ondao a reír con estos términos que hacía mucho tiempo que no oía.
Y digo oía, porque creo que escritos es la primera vez que los veo. Y eso que soy de la zona.
Trevi, somete a la RAT lo siguientes términos para incluirlos.
SOGARRASTRA: dícese del que le da lo mismo si cuelga o si arrastra.
MANTA LA HOMBRO: es tan bribón que ni s'arropa.
yo no entiendo porke dicen diccionario tomellosero... conozco gente en argamasilla ke utiliza muchos términos de estos, y hablan mucho más bastos ke algunos tomelloseros... Y el que insulta a los tripudos creo kes un pokito subnormal falto de hostias.. maitines lo decimos en argamasilla y en algunos pueblos ignorante, y como an dixo en otro comentario sin NUESTRO rio y pantano tendriais k duxaros con vino, beber vino y regar con vino... payaso! zas en toa la puta boca
Vamos a ver, hermoso mío: en TODA La Mancha y alrededores se usan muchos de estos términos y otros distintos también. Lo que pasa es que la intención de este diccionario On-Line y gratuito es precisamente hacer coñas con el lenguaje y la idiosincrasia de Tomelloso ¿Por qué? Pues porque es mi pueblo y es lo que conozco. No me voy a meter a hacer un diccionario de manchego porque cometería mil errores más, porque no conozco cada pueblo y como se utilizan en cada uno de ellos. Bacín, por ejemplo, dependiendo de donde estés, no significa exactamente lo mismo, entre otras muchas cosas.
¿Dónde has visto tú, atrevido mío, que insulte yo a la gente de Argamasilla? Tú si me estás insultando a mí, pero con tan poco fuste que es que me da igual lo que me digas, de hecho le puedo dar a un botoncito para borrar tu mensaje para siempre, pero "por bacín" ahora lo voy a dejar para que quedes en evidencia, porque si después de leer el diccionario, como argamasillero, te sientes insultado es que no has entendido NADA.
De "vuestro" río no me bebo yo una cucharilla de agua. Ni vosotros. Además, que yo sepa, en España, por ley, el agua no es de nadie (o no debería serlo), es de todos, o sí no saca las escrituras cuando quieras. Pero vamos, que no es mi guerra. Lo único que te aconsejo es que antes de consultar un diccionario de Tomellosero pruebes con uno de castellano, que mal no te vendría. Menos mal que la gente de Argamasilla es lo más majo, inteligente y amigable de la zona y gracias a eso es uno de los mejores pueblos que conozco, que como fuesen todos como tú, poco futuro tendríais.
Saludos, vecino.
COTA.
Se refiere a la zona de mucha mierda tanto en el cuerpo como en las prendas de vestir.
Ejemplo: QUITATE ESOS PANTALONES QUE TIENEN MUCHA COTA
apeate: abajate de la canoa cuando vas a vendimiar por la mañana
No veo en el diccionario "cenómeno",
algo espectacular, tremendo, que abulta, ¡Queee cenómeno!
Baticú
Pieza de ropa femenina de estar por casa.
Ejm. Chico acercate a por el pan, que yo estoy en baticú
Excelente el blog!
Felicitaciones.
Saludos
Tambien falta una que decia mi padre,
DESPACHATE= Estar en el retrete, dentro, y uno que viene apremiao con mucha necesidad te dice " amos DESPACHATE ya".
Yo conozco una expresión muy frecuente en Manzanares. Aquí se dice mucho el término...
CHUMINÁS CALIENTES.
CHUMINÁS CALIENTES.-
1. Cosa difícil de creer.
Ej: Deja de decir chuminás calientes, eso no te lo crees ni tú.
muy buen trabajo
Releje: se aplica sobre todo a los guachos y se refiere a las manchas de la camiseta o a las manchas de la cara sobre todo después de comer chocolate. Al guacho en cuestión se le llama relejoso.
Cánsulas: lo que te manda el medico pa cúrate un refriao.
Metijoso: Sinónimo de lecinciao.
Buenísimo el decionario. Estoy releyendo Una Semana de Lluvia del genial Francisco García Pavón y sale un versecillo donde aparece la palabra "erramagiles" que no había visto nunca, como soy forastero...
Total que buscando la pabra dí con este decionario.
Muchas gracias a su autor/autores. Aunque Andaluz de nacimiento Castilla me enamora.
Saludos cordiales.
Enhorabuena por la página !!!
Hay una palabra que echo en falta, "Zanguango". Mi abuela la utiliza mucho y llevo escuchándola desde que tengo uso de razón. Yo la asemejo a gañanazo o mulandango, pero mu torpe.
Saludos cordiales
Zullón: ventosidad silenciosa que sale directamente de las entrañas y que te puede dejar sin conocimiento por el pestuzo que se arma. Vaya zullón se le ha ido, eso habrá sio las habichuelas!! Mecagüenla, se me han revuelto las tripas.
Zullonera: cuarto de los mozos de la casa. Cuando entra tu madre por la mañana y dice: enga arriba que ventile la zullonera, que güele a perro muerto!!!! Valgame el señor, si mesestán revolviendo las tripas.
Zullonera: cuarto de los mozos de la casa. Cuando entra tu madre por la mañana y dice: enga arriba que ventile la zullonera, que aquí güele a perro muerto!!! Valgame el señor si mesestán revolviendo las tripas.
Mesestá vantando la laurita del tejao
Bolches yarboclos pa todos.
Paok
rasgarse el ojal es limpiarse el culo con contundencia
Queee bueeenoooo!!!
No os habéis calzao nunca los " PEALES" con las albarcas
Me ha encantado el diccionario. Me he reído de lagrimón
Hola a todos os acabo de descubrir, yo soy de Barcelona pero mis padres eran de Manzanares y a veces suelto alguna y no me entiende me ha hecho mucha ilusión leeros, buscaba el significado de releje que e mi casa lo dijo mucho" como están los cristales de relejes" mi madre cuando era pequeña me decía" ven que te hago las soguillas" las trenzas. Y " no te apesques que me ringas" es mi favorita. Te paice que..! Amos amos. "Gallarda, mozavieja" muchas gracias a todos.
Opinar sin insultar ni ofender a nada ni a nadie,Viva Castilla La Mancha,vivan los manchegos.
Existe la palabra peluzona para hablar de una chica/ señora muy grosera u ordinaria. También para hombres. Gracias.
Te suena q dijera peluzona o peluzon??? Mi padre tenía sus padres de Manzanares y estuvo allí mucho tiempo.
Publicar un comentario