sábado, 15 de julio de 2006

Devuélveme mi pato....

Hoy tenemos la espectacular actuación de José Carreras en el Barrio Sésamo estadounidense. Cachondísima versión del "Vesti la giubba" para niños. El video no tiene desperdicio aunque a ratos no se entiende bien, aquí está transcrito el texto, muchas gracias Outi, eres la finlandesa más maja de las que han vivido en Tomelloso....

Conversación:
E: Hi! It's me Ernie and this is my friend Mr Jose Carreras!
C: Hello
E: And today we are going to do a story for you. Actually it's a very short opera which like a singing story, right Mr Carreras?
C: Umm right, I'm going to sing and Ernie is going to perform it. Ready?
E: Ready when you are JC!
C: Umm, this is a story of a little boy who was very sad because he lost something, he loved it very much. It was like a buddy to him.


Ernie's unhappy coz he can't find his buddy,
(No...) without (...) he's so depressing,
he's confused, and he looked muddy and so sad was Ernie
because he can't take a bath.
He looked inside the dusty playpot and the closet
were toys and clothing and some shoes,
oooh he lost his ducky and were looking for a (...),
he lost his duck now he is back with the blues

E: Oh, oh Mr Carreras don't feel so bad! We were just pretending, I didn't really loose my rubber ducky, see? Here you are, you wanna squeeze it?
C: Yeah....
E: There, you feel better now?
C: I feel much better!
E: Give me back my duck.

Después viene un reportaje sobre el debut con Aida de Pavarotti en San Francisco.

No hay comentarios: